28 ENERO 2012

El viernes el sol se tomo un descanso y tuvimos un día algo lluvioso, pero el Sábado, ya casi cuando anochecía, el sol volvía a aparecer !

 

Last friday the sun had a rest and so we had a little bit of rain but on Saturday almost when it was growing dark, the sun appeared again!

 

 

Imágenes tomadas a las 18hr desde el CAPPUCCINO GRAN CAFE, un lugar perfecto para disfrutar de un ambiente genial y de unas vistas maravillosas.

 Pictures were taken at 18hr from CAPPUCCINO GRAN CAFE, a perfect place to enjoy a wonderful atmosphere and  fantastic wievs.

    

NUNCA ME CANSO DE MIRAR AL CIELO

Sigue siendo una pequeña obsesión, observar y tratar de retener la belleza de un instante, el cielo es tan cambiante que en pocos segundos desaparece lo que te ha impresionado.
Hoy nubes cargadas de lluvia sobre Puerto Banus.




Still being a small obsession, to observe and try to retain the beauty of the moment, the sky is so fluid that within a few seconds disappears what has impressed you. Today clouds filled with rain on Puerto Banus.

 Ayer el sol intentaba salir de entre las nubes, pero no lo consiguió. Los cielos grises nos acompañaron toda la jornada.

 Yesterday the sun was trying to come out from the clouds, but did not get it. Grey sky  accompanied us the whole day.

Prontito por la mañana desde un alto que me permite tener unas vistas maravillosas, feliz día a todos.

Early in the morning from a height which allows me to have wonderful views, have a nice day.

MIRANDO AL MAR, SOÑE

Una de las zonas mas populares y concurridas de Marbella es el paseo marítimo, no importa la época de año ni la hora ni el día, siempre te encuentras multitud de personas paseando, los hay valientes y con gran espíritu deportivo que pasan a mi lado corriendo como si perdiesen el tren, aferrados a su botella de agua y conectados a algún aparato de audio.
El otro día paseando observe que muy pocos miran al mar, que hay muy poca gente que se para y contempla el horizonte, y muchos menos los que se liberan de sus auriculares y escuchan el sonido de su alrededor.
Es por eso que hoy os traigo un par de imágenes con las que quiero trasladaros las sensaciones de pararse por un instante y solo contemplar.

Que tengáis un feliz día,

Desde hace mucho tiempo llevaba dando vueltas a la idea de crear un nuevo blog dedicado a mostrar lo que veo a mi alrededor durante mi tiempo en Marbella.

Se que mantener un blog a la manera que me gusta hacerlo es costoso en tiempo y dedicación pero creo que merecerá la pena.

Durante años he visitado esta costa de forma muy esporádica  y por pequeños periodos de tiempo que no me permitieron conocer de forma suficiente lo que significa de verdad la ciudad de Marbella y lo que podríamos denominar como su área de influencia, un sinfín de localidades costeras y de interior que conforman un universo a descubrir por mi.

For a long time I have been evaluating the idea of creating a new blog dedicated to showing what I see around me during my time in Marbella.

To keep a blog the way I like it is costly in time and dedication but I think worth it.

For years I have visited this coast very sporadically and for short periods of time never enough to let me know sufficiently what really means the city of Marbella and what we might call its area of ​​influence, countless coastal  and inland towns that make up a world to discover for myself.

 

Marbella en si misma es todo un mundo, o quizá seria mas exacto decir que en Marbella convergen diferentes mundos, todo esto hace que sea tan atractiva la idea de empezar con el blog.

Hoy queda inaugurado con dos imágenes tomadas hoy 07 de Enero de 2012 sobre las 8:00 hrs.

A este precioso amanecer ha seguido un espectacular día de sol y suave brisa.

Espero tener la fortuna de recibir vuestras visitas y si os apetece, también, vuestros comentarios, que ya sabéis que un blog se alimenta de comentarios y que es la manera de mantenerlos vivos, gracias de antemano por vuestra atención.

Marbella itself is a whole world, or perhaps it would be more accurate to say that different worlds converge in Marbella, all this makes it so attractive the idea to start with the blog.

Today it is opened with two images of today January 7, 2012 on 8:00 pm.

to this beautiful sunrise followed a fantastic day of sun and gentle breeze.

I hope to have the fortune to receive your visits and if you like also your comments which feed blogs and that is the way to keep them alive, thanks in advance for your attention

nota: espero que mis amigos de habla inglesa no se enfaden mucho con los errores en la traduccion, hace mucho tiempo que no lo uso y este blog me ayudara como ejercicio.